Hi!
soeben rief mich eine Kollegin des DIMDI zurück und klärte den o.g. Misstand (weniger TE als 3 -> kann nicht kodiert werden): Treten bei einem Patienten weniger als 3 TE auf, anteilig würde aber der Komplexkode erreicht werden, so muss der niedrigste Kode gewählt werden (in diesem Fall "3 oder mehr TE").
Super Klärung, Herr Kollege! 
Vielleicht sollte das DIMDI alle geplanten Änderungen zunächst exklusiv in dieses Forum einstellen, denn wie man an diesem Beispiel sieht, sind die hier versammelten Praktiker sehr schnell in der Lage, die eventuellen Mängel aufzudecken.
Gute Idee! Eine Community, wie beispielsweise bei Wikipedia, ist einfach ein tolles Instrument zur Überprüfung der eigenen Arbeiten!
Der vom DIMDI jetzt telefonisch ausgegebene Workaround ist jedenfalls praktikabel und läßt sich auch in ein Software-Regelsystem umsetzen.
Beste Grüße, TicTac
Bin mal gespannt, wann und wo diese inoffizielle Auslegung kommuniziert werden wird. Meine Grundannahmen über die Trägheit des "Systems" verführen mich zu der Vorahnung, daß der OPS-Katalog 2012 jedenfalls keine offizielle Fehlerkorrektur mehr erfahren wird. 