Stilblüten aus der Klinik

Angebot einer Personalagentur, die ausländische Ärzte vermittelt:

Assistenzarzt Innere Medizin,

Diplom 2011 in ...... in Allgemeinmedizin

Praktika in Tschechinnen und Israel.

Den Kollegen würde ich vielleicht eher in der Gynäkologie einsetzen?

Wir empfahlen einen Pat. mit Z.n. Penisfraktur ... eine einwöchige Geschlechtskarenz

Die Groß- und Kleinschreibung ist 1:1 kopiert:
"pat. nach plan versorgt, pat. bekommen tropffen jederhalb stunden bis 22:00 Uhr und Dach nach bekommen Pat Jeder eine Stunden tropffen, bis morgen früh"

Original aus Anamnese: Pat. zuerst sah am Stuhl, dann plötzlich aus unklaren Gründen runtergefallen auf dem Boden, dann wieder gestürzt. Fragliche Bewusstlosigkeit. Kein Übelkeit, o. Erbrechen. Keine Kopfschmerzen. Seitdem hat die Pat. Schmerzen auf re. Rippenseite u. Leiste. Bekannte Epilepsie, Die Pat sagte, dass sie am Letzten Woche 2 mal Krampfanfälle hatte.

Ich denke wir müssen uns darauf einstellen!

Hallo Herr Konzelmann,
das denke ich auch, das wir damit leben müssen.

Viel schwieriger finde ich allerdings zu lesen: deutsche Wörter in kyrillischer Schrift.
Hab grad keins hier, aber das nächste scanne ich mal und stell es ein.

ich finds am schwirigsten wen ich mich in interneblogs und foren durch den arg verhunsten schreibstil der collen kids durchqälen mus die ohne punkt und koma einfach ihren schreibdurchfall raushauen und sich dabei voll l33t fülen

Sehr zu empfehlen ist in diesem Zusammenhang auch die Seite

https://www.mydrg.de/www.webfail.at

Man glaubt nicht, was es für dumme (nicht doofe) Menschen gibt. Mir wird Angst und Bange, wenn ich an die Zukunft denke.

Die deutsche Sprache ist Freeware, daher darf sie jeder kostenlos nutzen. Sie ist jedoch nicht OpenSource, weshalb eigenmächtige Veränderungen nicht gestattet sind!

Und ich habe absolut keine Ahnung, ob sich darin (oder hier) Fehler befinden, oder nicht.

Aus einem Arztbrief:

Unklare Gewichtszunahme von ca. 117 kg in den letzten 4 Wochen

(Bei Aufnahme wog der Patient laut Akte 116 kg und war deutlich älter als vier Wochen...)

Aus einem Entlassungsbericht:

Zitat

"Es wurde die Indikation zur Implantation einer Backofen-Pumpe gestellt."

(gemeint ist 'Baclofen' bei Tetraspastik)