Hallo,
auch wenn es mir etwas peinlich ist, dennoch möchte ich gerne mal wissen, ob mir jemand sagen kann, wie der englische Begriff für Medizinische Dokumentarin ist.
Würde mich über baldige zahlreiche Antworten freuen.
N_F
Englischer Begriff für Medizinische Dokumentarin
-
-
Hi,
medical documentalist?
-
Hallo N_F,
im Amerikanischen wird meines Wissens der Begriff \"Medical Clerk\" verwendet. Ob die Engländer den auch haben, weiß ich nicht.
Nachtrag: nach Recherche im Google kann ich sagen: Ja!
-
Ich muss einen Lebenslauf in Englisch schreiben und da muss der Beruf eingefügt werden.
-
Medical Clerk ist die Medizinische Sekretärin und medical documentalist erscheint mir auch nicht so korrekt
-
Bei medical documentalist stand \"selten\" hinter.
-
2. Antwort: die in Google gefundenen Seiten sind alle (?) amerikanisch. Sie suchen allerdings auch \"Medical Clerk\" für die UK-Home Counties, was immer die sind? (United Kingdom ...)
Weitere Bezeichnungen dort angebotener Jobs:
Medical Clerk Jobs, MEDICAL FILE CLERK Jobs, Back Office Medical Assistant Jobs, Insurance Biller Jobs, Insurance Billing Clerk Jobs, Medical Assistant/Receptionist Jobs, Physical Therapy Aide Jobs, Medical Transcription Jobs, Medical Records Technician Jobs, Part-time Assistant Jobs
In der MDA-Schule 1992 wurde der Begriff gebraucht. Allerdings fällt auf, daß es ihn nicht in der weiblichen Form gibt.
-
- Offizieller Beitrag
Hallo,
Clinical Coder.
Und da Sie ja dann etwas dazu schreiben müssen, können Sie hier ja ein paar Inhalt einfach übernehmen:
http://www.myfuture.edu.au/services/defau…=619921A#Duties -
Hallo Herr Selter,
sind Sie sicher, daß die Engländer den australischen Begriff verwenden? Auch die www-Seite weist ja nur auf Australia hin.
Wie wär\'s mit CODING CLERK oder \"Medical Record Clerk\" (von dieser Seite)?
-
Hi,
Bescheidenheit ist zwar eine Tugend, aber Clinical Coder als voll ausgebildete Medizinische Dokumentarin :d_gutefrage:
Würde sogar ich als \"nur\" Dokumentationsassistent nicht benutzen. :d_niemals:
-
- Offizieller Beitrag
Für diejenigen, die eine englische Seite bevorzugen:
http://www.connectingforhealth.nhs.uk/clinicalcoding…d/accreditationpapiertiger:
Warum auch immer Sie es nicht benutzen würden: So wird es in den Ländern mit englischer Muttersprache nun Mal auch genannt. -