SNOMED CT: Neues Zwischen-Release
National Edition Germany für SNOMED CT wächst auf über 130.000 übersetzte Konzepte (BfArm).
Das National Release Center am BfArM veröffentlicht im August eine zusätzliche Ausgabe der National Edition Germany von SNOMED CT.
BfArM veröffentlicht zusätzliche Ausgabe der deutschen SNOMED-CT-Edition
Bonn, 18.08.2026 12:22 Uhr
In den vergangenen drei Jahren hat das NRC die National Edition regelmäßig im halbjährlichen Turnus herausgegeben und den Umfang der deutschen Übersetzungen kontinuierlich erweitert.
Die erste Ausgabe umfasste noch 32.414 übersetzte Konzepte.
Das inzwischen siebte Release enthält bereits 130.795 Übersetzungen.
Damit steht heute rund ein Drittel aller verfügbaren SNOMED-CT-Konzepte in deutscher Sprache zur Verfügung.
Auch international entwickelt sich SNOMED CT dynamisch weiter.
Seit Oktober 2023 ist der Umfang der Terminologie von rund 360.000 Konzepten auf inzwischen mehr als 380.000 Konzepte angewachsen.
Besonders stark ausgebaut wurden die Bereiche Clinical Findings, Body Structures und Substances.
Mit dieser Weiterentwicklung trägt SNOMED International dem steigenden Bedarf Rechnung, Gesundheitsdaten international einheitlich, strukturiert und interoperabel zu erfassen.
Auch für Deutschland bildet SNOMED CT einen zentralen semantischen Baustein für die Digitalisierung und Interoperabilität im Gesundheitswesen, wie die Semantik-Strategie für das deutsche Gesundheitswesen festhält.
Die aktuelle Ausgabe umfasst mehr als 130.000 übersetzte Konzepte und schafft eine wichtige Grundlage für den sektor- und systemübergreifenden Datenaustausch.
Zu den fachlichen Schwerpunkten des aktuellen Releases zählen Aktualisierungen bei den Diagnosen des österreichischen Codierservices.
Die Arbeiten wurden im Rahmen der German Translation Group gemeinsam mit Expertinnen und Experten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz umgesetzt.
Zur Unterstützung der elektronischen Patientenakte wurden zudem die Wertelisten Allergien Überempfindlichkeitsreaktionen Manifestation Refset sowie Allergien Überempfindlichkeitsreaktionen Substanz Refset um jeweils drei neue Konzepte ergänzt.
Mit dem aktuellen Zwischen-Release stärkt das NRC die Verfügbarkeit deutschsprachiger SNOMED-CT-Inhalte und unterstützt die weitere Standardisierung sowie den interoperablen Austausch von Gesundheitsdaten in Deutschland.
Am 17. September 2026 bietet das BfArM gemeinsam mit SNOMED International eine Schulung zur Expression Constraint Language an.
