Lieber helmutwg,
zu der Frage, ob die Beobachtung der Jugendlichen im Stationszimmer sinnvoll ist, kann ich nichts sagen, dies fällt in den Arbeitsbereich der Pädagogen. Im Stationszimmer steht ein Tisch mit einer Sitzecke. Die Jugendlichen können sich da aufhalten, entweder einzeln oder auch in Gruppen. Gelegentlich wird es den Jugendlichen verordnet, sich zeitweise in diesem Raum aufzuhalten, so auch während der "Präsenszeit" in den ersten Wochen des stationären Aufenthaltes. Der Sinn ist wohl ein " Kennenlernen des Jugendlichen". Zum Teil beschäftigen sich die Pädagogen mit dem oder den Jugendlichen (es können auch mehrere sein), indem sie z.B. ein Spiel spielen.
Aber, es scheint wohl häufig der Fall zu sein, dass die Pädagogen nebenher ihre Dokumentation erledigen.