US Behandlung ins deutsche übersetzen

Guten Tag,

ich habe das Problem, dass die deutsche Behilfe eine US Rechnung nicht bezahlen möchte, da ihr der Betrag zu hoch erscheint. Bisher hat sich auf Anfrage der Beihilfe keiner gefunden, der eine DRG Prüfung durchführen kann, so dass ich angeboten habe, es selber zu übernehmen (was mir genehmigt wurde). Ich bin selber Orthopäde und habe nur eingeschränkte Kenntnisse bei onkologischen Fragestellungen.

Es wäre sehr hilfreich, wenn ich Unterstützung bei der Äquivalenzberechnung folgender Themen haben könnte:

1) 5 x adj. Strahlenbehandlung bei Plattenepithel-Ca Mundboden (zu jeweils 5 Sitzungen) mit kompletter Vor- und Nachbereitung (Planungs MRT und Planungs CT, diverse Blutnenahmen und Konsultationen, Abschluss CT.

Per US Rechnung 24.423 US$ (Privatpatient mit Wahlleistung). Wäre ein deutscher Betrag vergleichbar? Welche OPS Codes müsste ich eingeben

2) Komplexe adj. Chemotherapie (Cisplatin, Fluorouracil, dexamethason, Fosaprepitant, Granisetron) mit Transfusionen und Vor- und Nachuntersuchungen (4 Sitzungen)

Per US Rechnung 10.092 US$ (PP mit Wahlleistung)

3) Komplexe adj. Chemotherapie (s.o.) mit Transfusionen und Vor- und Nachuntersuchungen (2 Sitzungen)

Per US Rechnung 6.819 US$

3) Behandlung einer Sepsis auf Intensivstation mit Transfusionen und iv Antibiose, Diagnostik einschl. CT, Paliativversorgung und Todesfall

Per US Rechnung 13.953 US$

Danke für die Unterstützung

Es handelt sich um mehrere Rechnungen. Entschuldigen Sie den Schreibfehler.

Es geht lediglich um eine Plausibilitätsberechnung, ohne dass eine 1 zu 1 Umrechnung nötig ist. Z.b. kann es sein dass eine komplexe Chemotherapie auf einen Betrag X auch in Deutschland kommen würde.

Danke trotzdem für die Antwort. Das Problem ist wohl komplexer als ich dachte.